Este newsletter –entre otras cosas interesantes – les presenta los “paquetes de soluciones” para su asistencia al Congreso. Les presentamos estos paquetes en esta etapa tan temprana con el objetivo de ayudarlos en la planificación de su participación –y, tal vez solicitar apoyos para asistir al Congreso.
Como algo completamente nuevo les ofrecemos tres opciones diferentes: el “paquete completo” y dos “paquetes de 5 días”. Estamos convencidos de que estos “paquetes medios” serán apreciados por muchos colegas, y que les resultarán atractivos a aquellos de ustedes que deseen formar parte, pero para quienes 10 días es mucho tiempo para alejarse del trabajo normal, y también para aquellos que puedan encontrar dificultades en financiar su participación completa.
Lo que les presentaremos en este Newsletter son los mínimos contenidos de los paquetes –la versión final (con contenidos extendidos) se presentará junto con el lanzamiento de Programa Completo del Congreso, el 15 de Enero de 2011. Lean y disfruten.
Michael Ramløse Chair of the Executive Board ASSITEJ-2011
PAQUETES DEL CONGRESO MUNDIAL Y FESTIVAL ASSITEJ 2011
219 Euros Paquete Completo Incluye 6 espectáculos del Festival Internacional, 4 espectáculos de la Cabalgata Danesa-Sueca, Gala de Apertura, Fiesta de Cierre (la cena será adicional), Foros de ASSITEJ, seminarios y clases (algunos seminarios y clases maestras seleccionadas se cobrarán extra), debates a la hora del té, lecturas, desayunos de debate, bolsa del festival, dossier, varios descuentos y mucho más…
119 Euros Paquete por los primeros 5 días 20-24 de Mayo Incluye 5 espectáculos del Festival Internacional, Gala de Apertura, Foros de ASSITEJ, seminarios, clases de ASSITEJ (algunos seminarios y clases maestras seleccionadas se cobrarán extra), discusiones a la hora del té, lecturas, desayunos de debate, bolsa del festival, dossier, varios descuentos y mucho más…
119 Euros Paquete por los últimos 5 días 25-29 de Mayo Incluye 3 espectáculos del Festival Internacional, 2 espectáculos de la Cabalgata Danesa-Sueca, Fiesta de Cierre (la cena será adicional), Foros de ASSITEJ, seminarios y clases de ASSITEJ (algunos seminarios y clases maestras seleccionadas se cobrarán extra), discusiones a la hora del té, lecturas, desayunos de debate, bolsa del festival, dossier, varios descuentos y mucho más…
Reserva tu paquete para el Congreso antes del 1 de Marzo y forma parte de la competencia por 6 paquetes gratuitos – 2 en cada categoría.
179 Euros Paquete de estudiantes Por favor, contactarse con la Secretaría
Excursiones y turismo se podrán arreglar con un costo extra.
ES FÁCIL VIAJAR DE UN LUGAR A OTRO
El Aeropuerto Kastrup de Copenhague es el aeropuerto principal tanto para Copenhague como para Malmoe. Los trenes que salen del aeropuerto Kastrup los llevarán hacia cualquier destino: de Kastrup a la Central de Copenhague tarda aproximadamente 13 minutos; de Kastrup a Malmoe alrededor de 22 minutos.
El viaje en tren entre las dos ciudades es de 35 minutos. La mayoría de las actividades del Congreso tendrán lugar en el centro de las ciudades, cerca de cuatro estaciones de ferrocarril, dos en Copenhague y dos en Malmoe. Ya que estaremos en dos ciudades también tendremos dos centros del festival, que serán los lugares de encuentro centrales para todos los delegados. El Centro del Festival en Copenhague será el Folketeatret (El Teatro del Pueblo), que está ubicado justo a la vuelta de la estación de subte y del tren directo a Malmoe. El Centro del Festival en Malmoe será en el Malmoe Stadsteater (Teatro de la Ciudad de Malmoe), situado justo en el centro cerca de la Estación Central y de la mayoría de las sedes del Congreso y del Festival. Hay trenes directos del Centro del Festival en Copenhague al Centro del Festival en Malmoe e incluyendo una caminata de 2 x 250 metros el viaje completo dura aproximadamente 45 minutos.
Las distancias a pie son más largas en Copenhague que en Malmoe, ya que la ciudad es más grande. Pero un sistema de transporte urbano en buen funcionamiento –colectivos, subtes e incluso bicicletas para alquilar- hacen fácil el acceso. Las sedes del Festival en Copenhague están a 15 minutos de distancia como máximo si se utiliza el subte.
Pronto les enviaremos una lista de hoteles en varios rangos de precios, incluyendo hostels de jóvenes. Pero para que se den una idea de los costos: una habitación en un hostel para jóvenes cuesta alrededor de 27 euros en ambas ciudades, aunque la calidad puede diferir entre las ciudades. Una habitación simple con baño propio en un hotel estándar cuesta alrededor de 70-100 euros.
Photographer: Christian Alsing, WoCo
Aeropuerto Kastrup – Estación Central de Copenhague 13 minutos Aeropuerto Kastrup – Estación Central de Malmoe 22 minutos Estación Central de Malmoe – Estación Central de Copenhague 35 minutos Folketeatret, Copenhague – Stadsteatern, Malmoe (incluyendo tren y caminata) 45 minutos Photographer: WoCo
QUE ESTUVIMOS HACIENDO ULTIMAMENTE
Durante los últimos dos meses estuvimos visitando festivales como el Tweetakt Festival en Holanda, el Festival de Teatro para Niños Danés en Esbjerg, Dinamarca y la Bienal Sueca de Artes del Espectáculo para Niños y Jóvenes, bibu.se en Lund. Niclas fue también a Washington a participar del foro nacional de trabajo para obras en proceso para audiencias jóvenes, New Visions/New Voices.
Durante los festivales en Suecia y Dinamarca invitamos a dos de nuestros Comités Internacionales de Asesores, el Comité Asesor del Festival y el Comité Asesor del Congreso. El propósito de los Comités Asesores es involucrar e incluir a los miembros de ASSITEJ en las preparaciones del Congreso Mundial y Festival de Artes Escénicas
Festival Esbjerg Pasamos una fantástica semana (del 11 al 18 de Abril) en el Festival Anual de Teatro para Niños en Esbjerg, organizado por el Teatercentrum Danés. El comité asesor del Congreso: Lenorea Inez Brown, Kim Woo Ok, Vicky Ireland y Tony Mack y el Secretario General de ASSITEJ, Ivica Simic fueron invitados especialmente al Festival. De hecho, también invitamos al Presidente de ASSITEJ Internacional, Wolfgang Schneider pero debido a la nube de cenizas no pudo llegar.
Durante el festival tuvimos tres intensas, inspiradoras y muy útiles reuniones, sobre todo discutiendo y encontrando soluciones para las particularidades y logística del Congreso.
Después del festival de Esbjerg fuimos a Malmoe y Copenhague para inspeccionar algunas de las sedes que utilizaremos en 2011 como La ópera, Folkteatret, St Getrud y claro el magnífico Puente de Öresund que conecta Malmoe y Copenhague.
Congress Advisory Board + Niclas and Peter.
Fuente de Oresund.
Bibu.se Entre el 5 y el 8 de Mayo todos fuimos a la Bienal, Bibu.se en Lund, Suecia. Alex Byrne de la compañía NIE fue invitado por ASSITEJ 2011, y condujo un taller para actores inspirador titulado “Building Bridges, Crossing Border” (“Construyendo Puentes, Cruzando Fronteras”)
Durante el Bibu.se aprovechamos la oportunidad para tener reuniones con todos nuestros comités: El comité de programación de Seminarios y Talleres, la Junta Directiva, el comité de selección del Festival, y nuestro Comité Asesor del Festival. Los miembros del Comité asesor del Festival son María Inés Falconi (Argentina), Hisashi Shimoyama (Japon) y Etoundi Zeyang (Camerún). Y sin nube de cenizas que lo detenga, Wolfgang logró llegar esta vez!
Festival Selecting Committee meetings.
NOTICIAS EN POCAS PALABRAS
NEWSLETTER – AHORA TAMBIÉN EN COREANO! Tenemos el gran placer de informarles que a partir de este número en adelante este newsletter tendrá también una versión en coreano.
FACEBOOK Y BLOG – LAS MEJORES FORMAS DE INGRESAR DETRÁS DE ESCENA Si aún no te uniste a la página de Facebook realmente deberías! Esta página es la mejor forma de tener las últimas noticias de lo que esta pasando en torno al Congreso Mundial y Festival de Artes Escénicas. ¿Querés saber más sobre el trabajo diario y entrar detrás de escena con ASSITEJ 2011? Entonces deberías leer el blog. En el blog encontrarás artículos de diferentes contribuyentes en varias categorías y podrás leer sobre las ultimas perspectivas y desarrollos del festival! Ingresen en www.assitej2011.info/blog
NUEVA CO-TRABAJADORA Saluden a Ewa Colliander! Comenzó a trabajar con ASSITEJ 2011 y ASSITEJ Suecia en Mayo. Su tarea principal será coordinar y ser responsable de la parte de talleres y seminarios del programa del Congreso. Ewa solía ser profesora y una Stage Manager en el teatro de la ciudad de Gotenburg.
LA OFICINA DE ASSITEJ CIERRA EN VACACIONES Las oficinas de ASSITEJ en Copenhague, Malmoe y Stockholm estarán cerradas del 17 de Julio hasta el 2 de Agosto.
ULTIMA OPORTUNIDAD La 3ra y última fecha límite para presentar solicitudes para el festival y propuestas para talleres etc, es el 1 de Septiembre. Ingresen en el sitio web: www.assitej2011.info para registrar su solicitud.
El Newsletter Nº 5 se enviará en Septiembre
Les deseamos un hermoso verano (o invierno, dependiendo de su hemisferio) y estamos esperando al trabajo que se avecina!
