NEWSLETTER N° 4
JUNE 2010

Дорогие друзья

Этот информационный бюллетень – и много другой интересной информации – познакомит вас с «пакетами предложений» вашего участия в конгрессе. Мы представляем эти пакеты предложений зарание, для того, чтобы помочь вам спланировать вашу программу – и – дать вам возможность – подать заявки и решить ваши экономические вопросы, чтобы спойно ехать на конгрес.

Одно из новшеств – наше предложение 3х разных пакетов – на ваш выбор: «полный пакет» и два «5дневных пакета».
Мы убеждены в том, что эти «половинные пакеты» будут по достоинству оценены многими коллегами, и они будут достойно приняты теми, кто хочет принять участие в конгрессе, но считает, что 10 дней это очень много времени, чтобы быть далеко от своей нормальной работы, а также теми, кто испытывает трудности в финансировании полной программы участия.

То, что мы представляем вам в этом бюллетени – это минимальное содержание пакетов – окончательный пакет предложений (с полным содержанием) будет представлен вместе с презентацией полной и окончательной программы Конгресса к 15 января 2011 года.

Читайте и выбирайте.


Michael Ramløse
Chair of the Executive Board
ASSITEJ-2011

 
Всемирного Конгресса ASSITEJ 2011 и фестивальных пакетов.
Регистрация начинается с 15 января 2011 по www.assitej2011.info

219 EUR – Полный пакет
Включает в себя: 6 международных фестивальных спектаклей, 4 спектакля датско-шведской кавалькады, Гала Открытия, Церемония закрытия (ужин стоит дополнительно), ASSITEJ Форумы, Семинары, Лекции (за несколько отдельных семинаров и мастер-классов оплата дополнительно), чаепитие- дискуссии, лекции, завтраки- дискуссии, сумка фестиваля, папка информации фестиваля, различные скидки и многое другое ...

119 ЕUR – Первые пять дней пакет (20-24 мая)
Включает в себя: 5 международных фестивальных спектаклей, Гала Открытия, АSSITEJ Форумы, Семинары, Лекции (за несколько отдельных семинаров и мастер-классов оплата дополнительно), чаепитие-дискуссии, лекции, завтраки-дискуссии, сумка фестиваля, папка информации фестиваля, различные скидки и многое другое ...

119 EUR - Последние пять дней пакет (25-29 мая)
Включает в себя: 3 международных фестивальных спектакля, 2 спектакля датско-шведской кавалькады, Церемония закрытия (ужин стоит дополнительно), АSSITEJ Форумы, Семинары, Лекции (за несколько отдельных семинаров и мастер-классов оплата дополнительно), чаепитие-дискуссии, лекции, завтраки-дискуссии, сумка фестиваля, папка информации фестиваля, различные скидки и многое другое ...

Закажи свой пакет фестиваля до 1 марта 2011, и получи шанс учавствовать в розыгрыше 6-и пакетов – 2-х в каждой категории.

179 EUR – Студенческий пакет (для полной информации свяжитесь с Сектетариатом)
Экскурсии и экскурсионные маршруты будут организованны за дополнительную плату.

Легко добраться из одного места в другое
Копенгагенский аэропорт «Каструп» является основным аэропортом для обоих городов- Копенгагена и Мальме. Поездом из аэропорта «Каструп» можно добраться до центрального вокзала Копенгагена за 13 минут, а поездом на центральный вокзал Мальме из аэропорта  «Каструп» занимает около 22 минут.

Время в пути поездом между городами Копенгаген и Мальме составляет 35 минут. Большинство мероприятей Конгресса будут проходить в центре городов Копенгагена и Мальме, рядом с 4 железнодорожными станциями, 2 в Копенгагене, и 2 в Мальме. Так как фестиваль будет проходить в двух городах, в обоих городах будет работать информационный центр фестиваля – место встречи для всех делегатов. Центр фестиваля в Копенгагене будет находится в Folketeatret (Народный Театр), который находится в двух шагах от станции метро и прямого поезда в Мальме. Центр фестиваля в Мяльме будет находится в Stadsteater Мальме (Мальме городской театр), который находится в самом центре, недалеко от Центрального железнодорожного вокзала. Как сказано выше, существует прямое сообщение поездов между Копенгагеном и Мальме. Поездка займет в целом, вместе с ходьбой до станций около 45 минут.

Пешеходные расстояния в Копенгагене займут немного больше времени, чем в Мальме, так как Копенгаген большой город. Но хорошо функционирующий городской транспорт – автобусы, метро, а так же велосипеды в аренду – помогут вам легко передвигатся в черте города.
Расстояния между площадками выступлений в Копенгагене займут не более 15 минут, если вы воспользуетесь метро.

В ближайшем будущем мы предоставим список гостиниц и студенческих общежитий в различных ценовых категориях. Но, чтобы дать вам большее представление  о примерных расходах: номер в общежитие будет стоить около 27 евро в обоих городах, хотя качество в городах могут отличатся. Одноместный номер с собственной ванной в стандартной гостинице будет стоить около 70-100 евро.

 
Photographer: Christian Alsing, WoCo

Копенгагенский аэропорт «Каструп» - Центральный вокзал Копенгагена  13 минут
Копенгагенский аэропорт «Каструп» - Центральный вокзал Мальме 
22 минуты
Центральный вокзал Копенгагена – Центральный вокзал Мальме  35 минут
Folketeatret Копенгагена – Stadsteatern Мальме (ходьба + поезд)  45 минут
Photographer: WoCo
Чем мы занимались в последнее время

За последние два месяца мы побывали на таких фестивалях как: Фестиваль Tweetakt в Голландии, Датский Фестиваль детских театров в городе Эсбьерг, Шведский Фестиваль исполнительских искусств для детей и молодежи в городе Лунде.
Никлас  также отправился в Вашингтонг для участия  в New Vision/ New Voices национальном рабочем форуме для игры и развития молодежи.

На фестивали в Швецию и Данию мы пригласили два наших международных консультативных совета, Консультативный совет фестиваля и Консультативный совет конгресса. Целью консультативных советов является привлечение членов ASSITEJ в подготовке Всемирного конгресса – фестиваля сценических искусств.

Фестиваль в Эсбьерг (Дания)
Мы провели фантастическую неделю (11-18 апреля) на ежегодном фестивале детских театров в Эсбьерг, организованным датским Teatercentrum.
Конгресс Консультативного совета: Ленора Инес Браун, Ким Ву Ок, Вики Ирландии и Тони Мак и ASSITEJ Генерального секретаря Ивица Симич были специально приглашены на фестиваль.
Мы также пригласили президента международного ASSITEJ Вольфганга Шнайдера, но из-за пепла вулкана он не смог прилететь.Во время фестиваля у нас было три интенсивные, вдохновляющие и очень полезные встречи, главным образом  мы занимались обсуждением и поиском практических и материально-технических решений конгресса.


После фестиваля в Эсбьерг мы поехали в Копенгаген и Мальме для просмотра тех мест которые мы будем использовать во время конгресса в 2011 году, такие как Опера, Folketeatret, S: T Getrud и, конечно великолепный Эресунд мост, который соединяет Мальме и Копенгаген.

   

Photo 1. Congress Advisory Board + Niclas and Peter.

Photo 2. View from the Oresund Bridge.
 
 

Фестиваль в Лунде (Вibu. se)

В период (5-8 мая) все мы присудствовали  на фестивале Bibu. se в Шведском городе Лунде. Алекс Бурне из театра NIE был приглашен ASSITEJ2011, и провел вдохновляющий семинар для актеров под названием «Наведение мостов, пересекая границы»

В bibu. se мы воспользовались возможностью для встречи всех наших комитетов: Програмный комитет семинаров и мастер-классов, Исполнительный комитет, Дирекция фестиваля, Комитет интернационального фестиваля. Членами попечительного совета фестиваля стали: Мария Инес Фалькони (Аргентина), Хисаши Шимояма (Япония) и Етоинди Зеянг (Камерун). И Вольфганг на этот раз смог прилететь, потому-что облаки пепла развеялись в небе к его счастью.

   

Festival Selecting Committee meetings.

Короткие новости

Новости- теперь по-корейски!
Мы с большим удовольствием сообшаем вам, что отныне бюллетень будет выходить в корейской версии.


FACEBOOK и BLOG лучший способ следить за закулисной жизнью.
Если вы еще не присоединились к странице FACEBOOK, то сделайте это сейчас. Страница является лучшим и быстрым способом для получения последних новостей о том, что происходит вокруг Всемирного конгресса и фестиваля сценических искусств. Вы хотите больше узнать о повседневной работе и заглянуть за кулисы ASSITEJ2011? Значит вы должны выйти в блок, в блоке вы найдете статьи о различных участниках, в различных категориях. А также  вы сможете прочитать о самых последних новостях, вплоть до самого фестиваля. Выйдите на страницу: www. assitej2011. info / blog

   
   
Новый сотрудник
Скажите привет Ewa Colliander! Она начала работать в ASSITEJ 2011 и ASSITEJ Швеции с мая 2010. Ее основной задачей является координация  и ответственность за мастерские и семинары в рамках программы Конгресса. Ewa работала в качестве репетитора и режиссера в Городском театре в Готенбурге (Швеция).

Офисы ASSITEJ закрыты в связи с каникулами 

Отделения ASSITEJ в Копенгагене, Стокгольме и Мальме будут закрыты с 17 июля до 2 августа 2010.

LПоследний шанс
Третий и последний срок подачи заявок на фестиваль и предложений по проведению семинаров и т.д. является 1 сентября 2010 года. Выйти на сайт: www.assitej2011.info и зарегистрировать заявку

 

Рассылка № 5 будет распространяться в сентябре 2010 года.

Мы желаем вам теплого лета или зимы в зависимости от вашего полушария и с нетерпением ожидаем начало новой работы.

 

 
ASSITEJ 2011

Contact:   Sec.Gen. Niclas Malmcrona:   nm@assitej2011.info
    Sec. Gen. Peter Manscher:   pm@assitej2011.info